Canis lupus... familiaris

Encara els trobes alguna cosa de salvatge quan udolen per la nit, quan un comença i la resta es sumen a eixe cant primitiu que revela els seus orígens, el que milers d’anys prop dels humans no han aconseguit esborrar-los de la sang. Encara saps d’on venen quan s’enganxen en una baralla, i no pots més que envejar-los –després d’haver-los separat a hòsties i pataes- perquè no han de sentar-se a parlar i dir el que no volen dir quan tenen assumptes que solucionar. Qui ens domesticà a nosaltres amb tant d’èxit? Qui ens esborrà l’instint, qui començà a parlar de moral i com aplegàrem d’ahi a les normes i de les normes a les prohibicions? Qui va dir que no podíem matar-mos, pegar-mos, que havíem de tallar la carn amb forqueta i ganivet? Per què no podem cridar les veritats a la cara, per què no podem trencar-li-la a qui ho mereix? Parlava de tot açò amb Louis mentre em menjava una taronja, amb les mans, i un regalim de suc em queia per la comissura dels llavis; no tenia cap cosa a prop per a tocar-me. Veus? li vaig dir. Açò és del que parlem, jo ara em tocaria amb el braç o amb la camiseta, però com estàs tu davant això no seria correcte, aixina que he d’alçar-me a per un puto tros de paper.

Aún les encuentras algo de salvaje cuando aúllan por la noche, cuando uno empieza y el resto se suman a ese canto primitivo que revela sus orígenes, lo que miles de años cerca de los humanos no han conseguido borrarles de la sangre. Aún sabes de dónde vienen cuando se enganchan en una pelea, y no puedes más que envidiarlos –después de haberlos separado a hostias y patadas- porque no han de sentarse a hablar y decir lo que no quieren decir cuando tienen asuntos que solucionar. ¿Quién nos domesticó a nosotros con tanto éxito? ¿Quién nos borró el instinto, quién empezó a hablar de moral y cómo llegamos de ahí a las normas y de las normas a las prohibiciones? ¿Quién dijo que no podíamos matarnos, pegarnos, que teníamos que cortar la carne con cuchillo y tenedor? ¿Por qué no podemos decir las verdades a la cara, por qué no podemos rompérsela a quien lo merece? Hablaba de todo esto con Louis mientras me comía una naranja, con las manos, y un hilillo de zumo me caía por la comisura de los labios; no tenía nada cerca para limpiarme. ¿Ves? le dije. Esto es de lo que hablamos, yo ahora me limpiaría con el brazo o con la camiseta, pero como estás tú delante eso no sería correcto, así que he de levantarme a por un puto trozo de papel.