dissabte 16 d’octubre de 2010

Riu viu

Ahir va ser no-sé-què del Blog Action Day que no sé què és això però el cas és que molts blogs amics parlaren de l’aigua, i em va agradar especialment l’entrada de Nebot sobre els nostres rius i la Fundació Limme, aixina que jo els deixe amb la primera visita de Nivala al riu que m’ha vist créixer, fa alguns dies. El Serpis per ací ha donat sempre prou pena, però pareix que els últims anys ha anat apanyant-se, encara que encara al terme de L’Alqueria fa que gràcies a la fàbrica de paper passejar per la seua vora done a voltes prou d’asquet per l’olor.

Amb açò, els dic adéu a vostés i a la terreta fins al quatre de novembre . Des de demà em poden trobar al Parc Nacional de la Caldera de Taburiente, a l’illa de La Palma. Volia deixar-me algunes entrades programades per a esta absència, però he estat ocupada en coses de molt de profit, principalment passejar a la gossa, i ni he pogut fer res ni puc posar-me ara o a la nit, que m’hauré de fer la maleta en algun moment.






Ayer fue no sé qué del Blog Action Day que no sé qué es eso pero el caso es que muchos blogs amigos hablaron del agua, y me gustó especialmente la entrada de Nebot sobre nuestros ríos y la Fundación Limme, así que yo les dejo con la primera visita de Nivala al río que me ha visto crecer, hace unos días. El Serpis por aquí ha dado siempre mucha pena, pero parece que los últimos años ha ido mejorando, aunque todavía en el término de L’Alqueria hace que gracias a la fábrica de papel pasear cerca de él dé a veces un poco de asquito por el olor.

Con esto les digo adiós a ustedes y a la terreta hasta el cuatro de noviembre. Desde mañana me pueden encontrar en el Parque Nacional de la Caldera de Taburiente, en la isla de La Palma. Quería dejarme algunas entradas programadas para este ausencia, pero he estado ocupada en cosas de mucho provecho, principalmente pasear a la perra, y ni he podido hacer nada ni puedo ponerme ahora o esta noche, que tendré que hacerme la maleta en algún momento (me da siempre una pereza tremenda, si por mí fuera me iría de vacío).

dimarts 12 d’octubre de 2010

Fer roviols (o altra passejada per la terreta)

Les previsions apocalíptiques de Canal 9 em van fer decidir anit que millor seria no eixir hui a cap lloc, i conforme al llarg del matí anava veient que l’aigua s’aguantaria la ràbia me se menjava per dins i al migdia he acabat per pillar a la Nivala pa pegar al menys una volteta vora Serpis i vore si amb un poc de sort encara feiem un platet de roviols pal vermut. Pràcticament res, com esperava, se m’havien avançat i estaven totes les soques escarbades, però aixina i tot hem tornat amb una bosseta. Anar a fer roviols, anar a fer esclata-sangs, de fons les escopetades de la temporada de caça acabada de començar, els inconfusibles colors, el canvi de roba... TARDOR! Tenia ja ganes de que es deixara vore, no puc negar que sóc més de fred que de calor i no saben com espere el moment de poder posar-me gorrets i guants i bufandes!

MOLT IMPORTANT: El roviol és lo que a qualsevol altre lloc fora d’ací li diuen bolet de xop. Els robiols no tenen res a vore i són un dolç típic mallorquí. Roviol no ho sentit mai dir més enllà del Comtat, o sí ho diuen en algun lloc? Algú té idea?



Las previsiones apocalípticas de Canal 9 me hicieron decidir anoche que mejor sería no salir hoy a ningún sitio, y conforme a lo largo de la mañana iba viendo que el agua se aguantaba la rabia se me comía por dentro y a mediodía he acabado por coger a Nivala para dar al menos una vuelta a la orilla del Serpis y ver si con un poco de suerte aún hacíamos un plato de “roviols” para el aperitivo. Prácticamente nada, como esperaba, se me habían adelantado y estaban todas las cepas escarbadas, pero así y todo hemos vuelto con una bolsita. Ir a recolectar setas, las escopetadas de la temporada de caza acabada de empezar, los inconfundibles colores, el cambio de ropa... ¡OTOÑO! Tenía ya ganas de que se dejara ver, no puedo negar que soy más de frío que de calor y no saben cómo espero el momento de volver a ponerme gorritos y bufandas y guantes.

MUY IMPORTANTE: el “roviol” es lo que en cualquier otro sitio llaman seta de chopo. Los “robiols” no tienen nada que ver y son un dulce típico mallorquín. “Roviol” sólo lo he escuchado decir en la comarca del Comtat, en el resto de sitios dicen, en valenciano, “bolet de xop”. Desconozco si en castellano hay otras maneras de nombrar este tipo de seta.

dilluns 11 d’octubre de 2010

Albaida, 9 d'Octubre de 2010

Fa molts anys que no he anat a cap manifestació del 9 d’Octubre o del 25 d’Abril, és més, m’atreviria a dir que fa molts anys que no he anat a cap manifestació fóra de la classe que fóra, però amb estes dos dates em mouen més motius que la meua poca predisposició a rodejar-me de més de quatre o cinc personetes. El cas és que jo sóc valenciana les vint-i-quatre hores del dia (inclosos aquells minuts en que em dedique a passar el post del valencià al castellà, i si algú continua tinguent algun inconvenient pos xè, que se’n vaja a fer la mà i em deixe a mi tranquil•la) i tots els dies de l’any, exactament els mateixos dies i les mateixes hores i minuts en que sóc nacionalista valenciana perquè no entenc una paraula sense l’altra, i ho sóc, una cosa i l’altra, primer des de que vaig nàixer, per imposició de les circumstàncies, i després per consciència pròpia perquè no podria parlar de decisió, sinó simplement de presa de consciència d’una cosa que venia amb mi des d’abans.

Per açò, reivindique la llengua i el territori i els drets nacionals i tot lo que faja falta diàriament i sense estridències, no només un parell de voltes a l’any per a passar-me la resta del temps pontificant sobre lo humà i lo diví però demanant-li al cambrer del bar dels esmorzars el café i la torrada en perfecte castellà. Utilitzar la nostra llengua en tots els àmbits, conéixer millor l’enorme diversitat paisatgística i cultural del nostre territori, de les nostres festes i costums a la nostra música i els nostres jocs i esports, i coneixent això tractar de fer-ho arribar a aquells per als qui és una realitat desconeguda, no deixen de ser una part imprescindible dels ciments necessaris per començar a edificar més endavant qualsevol idea de construcció nacional.

El 9 d’Octubre d’este any em va pillar amb una ressaca horrorosa, anant a vore l’Entrà d’Albaida on no havia anat des de qui sap quan, a tocar per última volta, i alçant-me de la migdiada just al pas d’una filà d’unes xicones que eren només xicones ensenyant balconà, pasdobles i trages de faralaes i vinga a passar xicones i bandes tocant pasdobles, i no s’acabaven, i una altra esquadra i ara unes haques estirant d’un carro amb uns cantant sevillades dins, ara un ballet, totes vestides de Feria de Abril, i vaig mirar als balcons veïns i als balcons de la finca de davant i els balcons de tot el carrer, i estanqueres a totes parts, i les flamenques estes per baix, i jo preguntant-me pels Moros i Cristians, i per altres trossos de tela... i què volen, açò és lo que tenim, i qui sàpiga per on pillar-ho que comence.



Hace muchos años que no voy a ninguna manifestación del 9 de octubre o del 25 de abril, es más, me atrevería a decir que hace muchos años que no he ido a ninguna manifestación fuera de la clase que fuera, pero con estas dos fechas me mueven más motivos que mi poca predisposición a las multitudes. El caso es que yo soy valenciana las veinticuatro horas del día (incluidos aquellos minutos en que me dedico a pasar el post del valenciano al castellano, y si alguien continúa teniendo algún inconveniente pues joder, que se vaya a fer la mà y a mí me deje tranquila) y todos los días del año, exactamente los mismos días y las mismas horas y minutos en que soy nacionalista valenciana porque no entiendo una palabra sin la otra, y lo soy, una cosa y la otra, primero desde que nací, por imposición de las circunstancias, y después por conciencia propia porque no podría hablar de decisión, sino simplemente de toma de conciencia de algo que venía conmigo desde antes.

Por esto, reivindico la lengua y el territorio y los derechos nacionales y todo lo que haga falta diariamente y sin estridencias, no sólo un par de veces al año para pasarme el resto del tiempo pontificando sobre lo humano y lo divino pero pidiendo al camarero del bar de los desayunos el café y la tostada en perfecto castellano. Utilizar nuestra lengua en todos los ámbitos, conocer mejor la enorme diversidad paisajística y cultural de nuestro territorio, de nuestras fiestas y costumbres a nuestra música y nuestros juegos y deportes, y conociendo eso tratar de hacerlo llegar a aquellos para quienes es una realidad desconocida, no dejan de ser una parte imprescindible de los cimientos necesarios para empezar a edificar más adelante cualquiera idea de construcción nacional.

El 9 de octubre de este año me pilló con una resaca horrorosa, yendo a ver la Entrada de Moros y Cristianos de Albaida donde no había ido desde quién sabe cuándo, a tocar por última vez, y levantándome de la siesta justo al paso de una filá de unas chicas que eren sólo chicas enseñando balconada, pasodobles y trajes de faralaes y venga a pasar chicas y bandas tocando pasodobles, y no se acababan, y ahora otra escuadra, y ahora unos caballos (no sé cómo se dicen haques en castellano, los caballos estos de tiro, así como más bajitos, que se han usado siempre como animales de tiro) estirando de un carro con unos cantando sevillanas dentro, y ahora un ballet, todas vestidas de Feria de Abril, y miré los balcones vecinos y los balcones de la finca de enfrente y los balcones de toda la calle, y estanqueras por todas partes, y las flamencas estas por debajo, y yo preguntándome por los Moros y Cristianos, por otros trozos de tela... y qué quieren, esto es lo que tenemos, quien sepa por dónde cogerlo... que empiece.

diumenge 10 d’octubre de 2010

Passejades per la comarca

Nivala i jo hem donat hui per començada la temporada de passejades per la comarca, amb una improvisada eixida deixant casa passades les dotze del migdia, restes de ressaca d’inesperat i destrellatat divendres nit i dissabte de festes d’Albaida (que a vore si faig un post d’eixe nou d’octubre), i poca previsió d’on anar. Amunt des d’Agres cap al refugi del Montcabrer i baixada pel Racó Llobet fins a Muro i d’ahí a L’Alqueria, amb temps just per a dinar però de sobra per a l’hora del café. La Nivala ha fet una amiga en el camí i jo estava que no m’ho acabava mirant-la serra amunt i serra avall; sí, estic que no cague amb la gosseta. Al remat, s’ha convertit en l’única cosa per la que val la pena no anar-se’n.







Nivala y yo hemos dado hoy por empezada la temporada de paseos por la comarca, con una improvisada salida dejando casa pasadas las doce del mediodía, restos de resaca de inesperado y disparatado viernes noche y sábado de fiestas de Albaida (que a ver si hago un post de ese nueve de octubre), y poca previsión de adónde ir. Tiramos arriba desde Agres hacia el refugio del Montcabrer y bajada por el Racó Llobet hasta Muro y de ahí a L’Alqueria, con tiempo justo para comer pero de sobra para la hora del café. Nivala ha hecho una amiga en el camino y yo estaba que no me lo acababa mirándola sierra arriba sierra abajo; sí, estoy que no cago con la perrita. Al final, ha acabado por convertirse en la única cosa por la que vale la pena no irse.

divendres 8 d’octubre de 2010

La terra convulsa (II)



“Si al vasco le quitan la tierra, no es nada. Y las fábricas vienen a arrancar al vasco de su tierra.”

“En este tiempo perdido en que vivimos, todo se compra con dinero, incluso la tierra –dice Ama.”

“Nada cambiará en Euskeria mientras los verdaderos vascos no abandonen la tierra donde los puso el Señor.”

“La tierra no se puede vender –pronunció mi bisabuelo en el tono que reservaba para el Padrenuestro-. La tierra no se compra con dinero.”

“Sólo trae calamidades el abandonar la tierra.”

“La tierra, la tierra. En Getxo poseemos la tierra que trabajamos, cada familia del campo posee su casa y su tierra. Y si no se poseen es lo mismo, porque el precio del subarriendo es simplemente testimonial, porque allí el dueño de la tierra no explota al inquilino; más bien, se avergüenza de no trabajar su propia tierra. Porque allí es la tierra la que prevalece y lo nivela todo.”

“La tierra es la única que corresponde al esfuerzo que se le entrega. La tierra nunca deja de alimentar a los que la quieren.”

“Cristina y la tierra; la tierra, Cristina y la fe… Hubo de existir algo más. Sí, la locura. ¿Algo más o una misma cosa: Cristina-tierra-fe-locura?”


Ramiro Pinilla. La tierra convulsa. Primera part de la trilogia Verdes valles, colinas rojas.

Poema del dia després

"Para muchos la vida sólo un lugar sin rumbo,
figuras que guardan luto, proceden de ideas confusas
o es que se han reunido para la fiesta: uno
se regocija con el tintineo del vaso,
otro, por el contrario, se siente abatido;
para muchos cuenta sólo la decisión de partir, marcharse.
El movimiento: gran ilusión.
Todos se impiden el paso entre sí,
incluso el que camina decidido acaba por tropezar;
instalarse en una cola equivocada, bajo una bandera extraña.
Así nos reúnen en la incertidumbre
como en algún aeropuerto nocturno
después de algún contratiempo estúpido,
y no hay vuelo de enlace
hasta mañana. Por la mañana
la conversación más inocua exaspera.
Rebelándonos con determinación,
permanecemos sentados frente al desconcierto,
que la noche oculta furtivamente,
explicamos nuestras cosas a completos desconocidos,
los insignificantes pilares de la existencia."

Jarkko Laine (1947-2006). De l'antologia Poesía finlandesa actual (Icaria Editorial, 1993).

dissabte 2 d’octubre de 2010

Postals de dissabte pel matí

He anat al llavador amb la que és des d’ahir la meua gosseta, Nivala. Quan he acabat ja érem allí quatre dones llavant; d’elles només una passava, àmpliament, l’edat de jubilació. M’ha alegrat enormement una bugada tan concorreguda.


He ido al lavadero con la que es desde ayer mi perrita, Nivala. Cuando he acabado ya éramos allí cuatro mujeres lavando, de ellas sólo una pasaba, ampliamente, la edad de jubilación. Me ha alegrado enormemente una colada tan concurrida.